和文・英文契約の作成・レビュー
契約書が届いても、
社長ひとりで悩まない。
代金の受取り、追加作業の費用、問題が起きたときの責任。今回の取引に合わせて、確認すべき条件と必要な修正をご説明します。
定型契約は1通ごとの固定料金。英文契約や、取引条件から相談したい案件は通常レビューで承ります。契約書一本から、顧問契約なしでご相談いただけます。
今回の契約に合う、2つのレビュー
以下は単発でご依頼いただく場合の料金です。すべて税込です。プランは契約書を確認して、着手前にご案内します。
定型契約レビュー
取引条件が決まっている、日本語・日本法の典型的な契約に。
秘密保持契約（NDA）
16,500円
売買契約
22,000円
業務委託契約
33,000円
原案1通の確認・必要箇所の修正案・理由の説明を含みます。
通常レビュー
英文契約、複雑な契約、取引の仕組みや交渉方針からのご相談に。
22,000円／時間
内容と分量に応じ、作業範囲・想定時間・費用の見込みをご案内します。
契約書の新規作成も、同じ時間単価でお見積りします。
初回相談は無料です。具体的な契約書のレビュー・修正・作成は、ご依頼後の有料業務です。
「どこを、なぜ直すのか」が分かる形で。
- 取引の内容を確認します。
誰が、何を行い、いつ代金を受け取るのか。ご依頼者の立場と、決まっている条件を伺います。 - 重要な問題点と修正案をお返しします。
契約書の表現と実際の取引が合っているかを確認し、必要な修正と理由をお伝えします。 - 交渉が必要な案件は、優先順位も整理します。
通常レビューでは、事情に応じて、相手方に求めたい条件や代替案も検討します。
担当する田村遼は、企業の法務部門と法律事務所での経験を持つ弁護士です。契約書の言葉だけでなく、仕事とお金の流れを踏まえて助言します。
初回相談無料・全国オンライン対応
定型レビューの詳しい条件
固定料金に含まれる範囲と、別途費用がかかる場合をご確認ください。
定型レビューの対象・分量
取引条件がすでに決まっている、日本語・日本法の秘密保持契約、売買契約、業務委託契約が対象です。Word形式の原案1通を確認します。必要な取引情報はメール等で伺います。
分量の基準は、秘密保持契約が6,000文字、売買・業務委託契約が10,000文字まで（別紙を含む）です。文字数内でも、複雑な支払条件、システム開発、権利の帰属の詳細な検討、専門的な法令調査などが必要な場合は、通常レビューをご案内します。対象かどうかは着手前にお伝えします。
料金に含まれるもの・納品後の質問
初回レビュー、重要事項のコメント、必要箇所の修正案、修正理由の書面説明を含みます。
初回納品から14日以内に、納品内容についての質問を2項目までお受けします。1項目は1つの条項・論点についての質問で、回答に必要な説明・補足修正を含みます。相手方の修正版や、新たな条件の検討は別途となります。
当事務所の誤記や説明の誤りの訂正は、項目数に含めず無償で対応します。
追加料金がかかる場合
相手方から返された修正版の確認、3項目目以降または期限後の質問、新しい条件や別の契約書の検討、面談での追加説明、交渉代行、新規作成は定型料金に含みません。面談で取引条件を一から検討する支援も通常レビューとなります。
定型レビューに追加する対応は、22,000円／時間（税込）、15分単位で5,500円を基準にお見積りします。内容と費用の見込みをご案内し、ご同意をいただいてから進めます。
合意した定型レビューの範囲内では、当事務所の作業時間が増えても追加料金はかかりません。着手後に対象外の検討が必要と分かった場合は、その部分を進める前にご相談します。追加対応や通常レビューへの切替えでは、実施済みの作業を重ねて請求しません。追加をご希望されない場合の対応範囲もご説明します。
AIの利用と契約書の情報の取扱い
定型契約レビューでは、条項の整理やコメント案の作成にAIを活用します。弁護士が原文と照らして確認・修正し、必要な説明を付けてお返しします。
利用するAIと情報の取扱いは、契約書をお預かりする前にご説明します。AIを使わない対応をご希望の場合は、通常レビューとしてお見積りします。
英文契約・契約書の作成もご相談ください。
英文の秘密保持契約、売買契約、業務委託契約、代理店・販売店契約、ライセンス契約などは、通常レビューで承ります。日本語・英語でやり取りし、重要な条件と交渉のポイントを整理します。
原案がない場合の契約書作成や、複数の書類を合わせた検討もご相談いただけます。通常レビュー・契約書作成は22,000円／時間（税込）を基準に、着手前にお見積りします。
外国法の調査や現地弁護士の助言が必要な場合は、対応範囲と費用を別途ご相談します。
初回相談無料。契約の種類、取引の概要、ご希望の期限をお知らせください。
ご相談から、レビューまで。
- お問い合わせ
契約の種類、取引の概要、ご希望の期限をお知らせください。プランが分からなくても構いません。 - 資料の確認・お見積り
資料の送り方と情報の取扱いをご案内します。契約書と取引の内容を確認し、プラン・対応範囲・料金・納期をお伝えします。 - ご依頼・着手
内容をご確認いただき、ご依頼を受けてから着手します。契約書を送っただけで有料業務を始めることはありません。 - 修正案と説明をお届け
確認結果と必要な修正案、その理由をご説明します。
納期は資料の確認後、着手前にご案内します。返答や署名の期限がある場合は、最初にお知らせください。
継続的なご相談を希望される方へ
定期的に契約書が届く場合や、日常の法律相談もまとめて依頼したい場合は、外部法務サポート・顧問契約をご案内します。
顧問契約中のお客様は、ご契約の対応範囲・料金条件に従って承ります。このページの定額料金を自動的に加算するものではありません。追加費用や優遇の適用は、契約条件を確認して事前にご案内します。
こんな場面でご相談いただけます
英文契約の実務解説
海外取引の契約前・10のチェックポイント（無料・登録不要）
まずは、今回の契約について。
「取引先から契約書が届きました。返事の期限は○月○日です」というご連絡からで構いません。気になる条文を選んだり、プランを決めたりしておく必要はありません。
初回相談無料・全国オンライン対応